Tcheche-Holländisch Übersetzung für avšak

echter
Er brak echter geen handelsoorlog uit. Avšak k žádné obchodní válce nedošlo. De minpunten wegen echter zwaarder dan de pluspunten. Avšak mínusy převažují nad plusy. Ik wil echter nog twee dingen zeggen. Avšak dovolte mi dvě poznámky.
evenwel
Ik heb evenwel voor het gas- en elektriciteitspakket voor de interne markt gestemd omdat: Avšak hlasovala jsem pro balíček o vnitřním trhu s plynem a elektřinou, protože: Onze fractie is evenwel van mening dat de consequentie niet mag zijn dat Rusland wordt geïsoleerd. Avšak naše skupina není přesvědčena, že by jedním z nich měla být izolace Ruska. Uit wetenschappelijk onderzoek is evenwel gebleken dat de invloed van de mens op de klimaatverandering verwaarloosbaar is. Avšak výzkum ukázal, že vliv lidského faktoru na změnu klimatu je zanedbatelný.

maar
Maar wat gebeurt er in onze eigen achtertuin? Avšak k čemu dochází na jejím vlastním území?! Maar we zijn ook getuige geweest van geweld. Avšak setkáváme se i s násilím. Maar niet alleen de EU moet actie ondernemen. Avšak kroky EU samotné nestačí.